Chính sách quyền riêng tư

Cycle Calendar · Cập nhật lần cuối: 20 tháng 11 năm 2026

English · Русский · Ελληνικά · ไทย · Tiếng Việt · Português · Română · Italiano · Nederlands

Cycle Calendar là ứng dụng theo dõi kinh nguyệt cho iPhone. Không có tài khoản, không đăng nhập và không quảng cáo. Chính sách này nói chính xác ứng dụng làm gì với dữ liệu của bạn.

Dữ liệu chu kỳ ở lại trên điện thoại của bạn

Mọi thứ bạn ghi lại — ngày có kinh, lượng máu, đau, tâm trạng, ra máu lấm tấm, ghi chú — và cài đặt chu kỳ được lưu trong một tệp trên iPhone của bạn, trong bộ nhớ của ứng dụng. Đó là vùng chứa App Group mà ứng dụng dùng chung với widget để widget hiển thị được ngày chu kỳ. Tệp được bảo vệ bằng tính năng bảo vệ tệp của iOS.

Dữ liệu này không được gửi cho chúng tôi. Chúng tôi không có máy chủ cho nó. Nó cũng không được lưu trong iCloud: ứng dụng không dùng iCloud hay bất kỳ đồng bộ nào. Nếu bạn sao lưu iPhone bằng iOS (iCloud hoặc máy tính), iOS có thể đưa dữ liệu ứng dụng vào bản sao lưu như với mọi ứng dụng, theo cài đặt Apple của bạn; đó là tính năng của Apple và chúng tôi không nhìn thấy.

Apple Health

Ứng dụng có thể đọc lịch sử kinh nguyệt từ Apple Health để bạn khỏi nhập lại. Ứng dụng chỉ xin quyền đọc, chỉ với dữ liệu lượng kinh nguyệt, và chỉ khi bạn chạm “Nhập từ Apple Health” — không bao giờ khi mở ứng dụng. Ứng dụng không bao giờ ghi gì vào Apple Health. Dữ liệu đọc được sẽ gộp vào nhật ký trên điện thoại và không rời khỏi thiết bị. Bạn có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào trong ứng dụng Sức khỏe hoặc Cài đặt iOS → Sức khỏe → Truy cập dữ liệu & thiết bị.

Thống kê sử dụng

Chúng tôi dùng Amplitude để biết màn hình nào được dùng và người dùng vướng ở đâu. Nó chỉ nhận các sự kiện giao diện ẩn danh, liệt kê đầy đủ dưới đây:

Các sự kiện này không bao giờ chứa ngày tháng, lượng kinh, đau, tâm trạng, triệu chứng, ghi chú, độ dài chu kỳ, việc bạn đang có kinh hay không, hoặc bất cứ thứ gì từ Apple Health. Việc thu thập thành phố, khu vực, DMA, địa chỉ IP và nhà mạng đã tắt; chỉ giữ quốc gia. Chúng tôi không đặt ID người dùng, không dùng mã định danh quảng cáo (IDFA), không xin vị trí của bạn. Dữ liệu này không gắn với tên, email hay Apple ID của bạn và không dùng để quảng cáo hay theo dõi bạn qua ứng dụng của công ty khác. Ứng dụng hoàn toàn không có quảng cáo.

Mua hàng

Premium được bán dưới dạng gói đăng ký hoặc mua một lần và do Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Chúng tôi dùng RevenueCat để kiểm tra Premium còn hiệu lực hay không. RevenueCat nhận lịch sử mua của bạn và một mã người dùng ứng dụng ẩn danh được tạo cho thiết bị của bạn.

Nhắc nhở

Nhắc nhở là thông báo cục bộ. Chúng được lên lịch trên iPhone của bạn và do iOS hiển thị; không đi qua máy chủ nào. Ứng dụng chỉ xin quyền thông báo khi bạn thiết lập nhắc nhở, và bạn có thể tắt trong Cài đặt iOS → Thông báo.

Xuất dữ liệu, báo cáo và xóa dữ liệu

Xuất: Cài đặt → Xuất dữ liệu của tôi lưu một tệp JSON chứa mọi ngày đã ghi vào nơi bạn chọn. Dùng làm bản sao lưu hoặc chuyển sang điện thoại khác.

Xóa: Cài đặt → Xóa toàn bộ dữ liệu sẽ xóa mọi kỳ kinh, triệu chứng và ghi chú khỏi điện thoại. Xóa ứng dụng cũng xóa chúng. Vì chúng tôi không giữ bản sao nào, bên chúng tôi không có gì để xóa.

Báo cáo cho bác sĩ: tệp PDF được tạo trên điện thoại của bạn và không đi đâu cả trừ khi chính bạn chia sẻ qua bảng chia sẻ của iOS.

Không phải thiết bị y tế

Cycle Calendar không phải biện pháp tránh thai, không chẩn đoán hay điều trị, và các dự đoán chỉ là ước tính. Đừng dựa vào nó để tránh hay để có thai. Nếu có điều gì khiến bạn lo lắng, hãy gặp bác sĩ.

Những gì chúng tôi không làm

Trẻ em

Ứng dụng không nhắm đến trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.

Thay đổi

Nếu chính sách thay đổi, phiên bản mới sẽ xuất hiện trên trang này kèm ngày mới.

Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: mindanddiu@gmail.com