Politica de confidențialitate

Cycle Calendar · Ultima actualizare: 20 noiembrie 2026

English · Русский · Ελληνικά · ไทย · Tiếng Việt · Português · Română · Italiano · Nederlands

Cycle Calendar este o aplicație de urmărire a menstruației pentru iPhone. Nu are conturi, autentificare sau reclame. Această politică spune exact ce face aplicația cu datele tale.

Datele ciclului rămân pe telefonul tău

Tot ce înregistrezi — zilele de menstruație, fluxul, durerea, starea de spirit, sângerările ușoare, notițele — și setările ciclului sunt păstrate într-un fișier pe iPhone, în spațiul de stocare al aplicației. Acesta este un container App Group pe care aplicația îl împarte cu widgetul, ca widgetul să poată arăta ziua ciclului. Fișierul este protejat prin protecția fișierelor din iOS.

Aceste date nu ne sunt trimise. Nu avem server pentru ele. Nu sunt păstrate nici în iCloud: aplicația nu folosește iCloud și nicio sincronizare. Dacă faci copie de rezervă a iPhone-ului prin iOS (iCloud sau computer), iOS poate include datele aplicațiilor în ea, ca pentru orice aplicație, conform setărilor tale Apple; este o funcție Apple și noi nu o vedem.

Apple Health

Aplicația poate citi istoricul menstruației din Apple Health, ca să nu-l introduci din nou. Cere acces doar pentru citire, doar la fluxul menstrual și doar când apeși „Importă din Apple Health” — niciodată la pornire. Nu scrie niciodată nimic în Apple Health. Ce citește este adăugat în jurnalul tău de pe telefon și nu părăsește dispozitivul. Poți retrage accesul oricând în aplicația Sănătate sau în Setări iOS → Sănătate → Acces la date și dispozitive.

Statistici de utilizare

Folosim Amplitude ca să vedem ce ecrane sunt folosite și unde se blochează oamenii. Primește doar evenimente anonime de interfață, listate aici integral:

Aceste evenimente nu conțin niciodată o dată, flux, durere, stare de spirit, simptom, notiță, durata ciclului, faptul că ai menstruație sau ceva din Apple Health. Colectarea orașului, regiunii, DMA, adresei IP și operatorului este dezactivată; se păstrează doar țara. Nu setăm niciodată un ID de utilizator, nu folosim identificatorul de publicitate (IDFA), nu îți cerem locația. Aceste date nu sunt legate de numele, e-mailul sau Apple ID-ul tău și nu sunt folosite pentru publicitate sau pentru a te urmări în aplicațiile altor companii. În aplicație nu există deloc reclame.

Achiziții

Premium se vinde ca abonament sau achiziție unică, iar plata este procesată de Apple; nu îți vedem niciodată datele de plată. Folosim RevenueCat ca să verificăm dacă Premium este activ. RevenueCat primește istoricul achizițiilor tale și un identificator anonim de utilizator al aplicației, generat pentru dispozitivul tău.

Mementouri

Mementourile sunt notificări locale. Sunt programate pe iPhone-ul tău și afișate de iOS; nu trec prin niciun server. Aplicația cere permisiunea pentru notificări doar când configurezi un memento, iar o poți dezactiva din Setări iOS → Notificări.

Export, raport și ștergerea datelor

Export: Setări → Exportă datele mele salvează un fișier JSON cu fiecare zi înregistrată, într-un loc ales de tine. Folosește-l ca rezervă sau pentru a trece pe alt telefon.

Ștergere: Setări → Șterge toate datele elimină de pe telefon fiecare menstruație, simptom și notiță. Ștergerea aplicației le elimină și ea. Fiindcă nu păstrăm nicio copie, nu avem nimic de șters din partea noastră.

Raport pentru medic: PDF-ul este creat pe telefonul tău și nu merge nicăieri decât dacă îl partajezi tu prin meniul de partajare iOS.

Nu este dispozitiv medical

Cycle Calendar nu este o metodă contraceptivă, nu diagnostichează și nu tratează nimic, iar previziunile sunt estimări. Nu te baza pe ea ca să eviți sau să obții o sarcină. Mergi la medic dacă ceva te îngrijorează.

Ce nu facem

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor și nu colectăm cu bună știință date personale de la ei.

Modificări

Dacă această politică se schimbă, noua versiune apare pe această pagină cu o dată nouă.

Contact

Întrebări despre confidențialitate: mindanddiu@gmail.com