Política de Privacidade

Cycle Calendar · Última atualização: 20 de novembro de 2026

English · Русский · Ελληνικά · ไทย · Tiếng Việt · Português · Română · Italiano · Nederlands

O Cycle Calendar é uma app de registo do período menstrual para iPhone. Não tem contas, início de sessão nem publicidade. Esta política diz exatamente o que a app faz com os seus dados.

Os dados do ciclo ficam no seu telemóvel

Tudo o que regista — dias de período, fluxo, dor, humor, spotting, notas — e as definições do ciclo ficam guardados num ficheiro no seu iPhone, no armazenamento da app. É um contentor App Group partilhado entre a app e o widget, para que o widget possa mostrar o dia do ciclo. O ficheiro está protegido pela proteção de ficheiros do iOS.

Estes dados não nos são enviados. Não temos servidor para eles. Também não ficam no iCloud: a app não usa o iCloud nem qualquer sincronização. Se fizer cópia de segurança do iPhone com o iOS (iCloud ou computador), o iOS pode incluir os dados das apps nessa cópia, como em qualquer app, de acordo com as suas definições da Apple; é uma função da Apple e nós não a vemos.

Apple Health

A app pode ler o seu histórico de períodos no Apple Health para não ter de o escrever outra vez. Pede acesso apenas de leitura, apenas ao fluxo menstrual, e só quando toca em “Importar do Apple Health” — nunca ao abrir a app. Nunca escreve nada no Apple Health. O que lê é junto ao seu registo no telemóvel e não sai do dispositivo. Pode retirar o acesso a qualquer momento na app Saúde ou em Definições do iOS → Saúde → Acesso a dados e dispositivos.

Estatísticas de utilização

Usamos o Amplitude para ver que ecrãs são usados e onde as pessoas ficam bloqueadas. Recebe apenas eventos anónimos da interface, listados aqui na totalidade:

Estes eventos nunca contêm datas, fluxo, dor, humor, sintomas, notas, duração do ciclo, o facto de estar com o período ou qualquer coisa do Apple Health. A recolha de cidade, região, DMA, endereço IP e operadora está desligada; só se mantém o país. Nunca definimos um ID de utilizador, nunca usamos o identificador de publicidade (IDFA), nunca pedimos a sua localização. Estes dados não estão ligados ao seu nome, e-mail ou Apple ID e não são usados para publicidade nem para o seguir noutras apps. Não há qualquer publicidade na app.

Compras

O Premium é vendido como subscrição ou compra única e o pagamento é processado pela Apple; nunca vemos os seus dados de pagamento. Usamos o RevenueCat para verificar se o Premium está ativo. O RevenueCat recebe o seu histórico de compras e um identificador de utilizador da app anónimo, gerado para o seu dispositivo.

Lembretes

Os lembretes são notificações locais. São agendados no seu iPhone e mostrados pelo iOS; não passam por nenhum servidor. A app só pede permissão para notificações quando configura um lembrete e pode desligá-la em Definições do iOS → Notificações.

Exportar, relatório e apagar os dados

Exportar: Definições → Exportar os meus dados guarda um ficheiro JSON com todos os dias registados, no local que escolher. Use-o como cópia de segurança ou para mudar de telemóvel.

Apagar: Definições → Apagar todos os dados remove do telemóvel todos os períodos, sintomas e notas. Apagar a app também os remove. Como não guardamos cópia, não há nada a apagar do nosso lado.

Relatório para o médico: o PDF é criado no seu telemóvel e não vai a lado nenhum, a não ser que o partilhe você através da folha de partilha do iOS.

Não é um dispositivo médico

O Cycle Calendar não é um método contracetivo, não diagnostica nem trata nada, e as previsões são estimativas. Não confie nele para evitar ou conseguir uma gravidez. Consulte um médico se algo a preocupar.

O que não fazemos

Crianças

A app não se destina a crianças e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão aparece nesta página com uma nova data.

Contacto

Perguntas sobre privacidade: mindanddiu@gmail.com