Informativa sulla privacy

Cycle Calendar · Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026

English · Русский · Ελληνικά · ไทย · Tiếng Việt · Português · Română · Italiano · Nederlands

Cycle Calendar è un'app per tracciare le mestruazioni su iPhone. Non ha account, accesso o pubblicità. Questa informativa dice esattamente cosa fa l'app con i tuoi dati.

I dati del ciclo restano sul tuo telefono

Tutto ciò che registri — giorni di mestruazioni, flusso, dolore, umore, spotting, note — e le impostazioni del ciclo sono salvati in un file sul tuo iPhone, nella memoria dell'app. È un contenitore App Group condiviso tra l'app e il suo widget, così il widget può mostrare il giorno del ciclo. Il file è protetto dalla protezione dei file di iOS.

Questi dati non vengono inviati a noi. Non abbiamo un server per essi. Non sono nemmeno in iCloud: l'app non usa iCloud né alcuna sincronizzazione. Se esegui il backup dell'iPhone con iOS (iCloud o computer), iOS può includere i dati delle app nel backup, come per ogni app, secondo le tue impostazioni Apple; è una funzione di Apple e noi non la vediamo.

Apple Health

L'app può leggere la tua cronologia delle mestruazioni da Apple Health, così non devi inserirla di nuovo. Chiede solo l'accesso in lettura, solo al flusso mestruale, e solo quando tocchi «Importa da Apple Health» — mai all'avvio. Non scrive mai nulla in Apple Health. Ciò che legge viene unito al tuo registro sul telefono e non lascia il dispositivo. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nell'app Salute o in Impostazioni iOS → Salute → Accesso ai dati e dispositivi.

Statistiche di utilizzo

Usiamo Amplitude per vedere quali schermate vengono usate e dove le persone si bloccano. Riceve solo eventi anonimi dell'interfaccia, elencati qui per intero:

Questi eventi non contengono mai una data, il flusso, il dolore, l'umore, un sintomo, una nota, la durata del ciclo, il fatto che le mestruazioni siano in corso o qualcosa proveniente da Apple Health. La raccolta di città, regione, DMA, indirizzo IP e operatore è disattivata; resta solo il paese. Non impostiamo mai un ID utente, non usiamo mai l'identificativo pubblicitario (IDFA), non chiediamo la tua posizione. Questi dati non sono collegati al tuo nome, e-mail o Apple ID e non sono usati per la pubblicità né per seguirti nelle app di altre aziende. Nell'app non c'è alcuna pubblicità.

Acquisti

Premium è venduto come abbonamento o acquisto singolo e il pagamento è gestito da Apple; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Usiamo RevenueCat per verificare se Premium è attivo. RevenueCat riceve la tua cronologia acquisti e un identificativo anonimo dell'utente dell'app generato per il tuo dispositivo.

Promemoria

I promemoria sono notifiche locali. Sono programmati sul tuo iPhone e mostrati da iOS; non passano da alcun server. L'app chiede il permesso per le notifiche solo quando imposti un promemoria e puoi disattivarlo in Impostazioni iOS → Notifiche.

Esportazione, report ed eliminazione dei dati

Esporta: Impostazioni → Esporta i miei dati salva un file JSON con ogni giorno registrato, in un luogo a tua scelta. Usalo come backup o per passare a un altro telefono.

Elimina: Impostazioni → Elimina tutti i dati rimuove dal telefono ogni mestruazione, sintomo e nota. Anche eliminare l'app li rimuove. Poiché non conserviamo alcuna copia, non c'è nulla da eliminare da parte nostra.

Report per il medico: il PDF viene creato sul tuo telefono e non va da nessuna parte a meno che tu non lo condivida con il foglio di condivisione di iOS.

Non è un dispositivo medico

Cycle Calendar non è un metodo contraccettivo, non diagnostica né cura nulla e le previsioni sono stime. Non fare affidamento su di essa per evitare o cercare una gravidanza. Rivolgiti a un medico se qualcosa ti preoccupa.

Cosa non facciamo

Minori

L'app non è rivolta ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali da essi.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione appare in questa pagina con una nuova data.

Contatti

Domande sulla privacy: mindanddiu@gmail.com